A judge who was said to have died of a heart attack while overseeing a corruption trial involving the president's chief of staff in the Democratic Republic of Congo actually died of stab wounds to the head, the DRC's justice minister has revealed.