The US has suffered another humiliating diplomatic setback after the president of the UN security council rejected the Trump administration’s attempt to extend economic sanctions on Iran.